Grundlagen der Berechnung - Übersetzungen

Übersetzungsarbeiten werden nach Umfang und Schwierigkeitsgrad berechnet. Den Umfang ermitteln wir nach Anzahl der Zeilen in der Zielsprache. Eine Normzeile besteht aus 55 Zeichen einschließlich Leerzeichen und eine Normseite aus 30 solcher Normzeilen. Bei Auflistungen von Begriffen gilt jeder Begriff als eine Normzeile. Dem Schwierigkeitsgrad entsprechend werden die Texte in folgende Kategorien eingeteilt:

 

 

Übersetzungspreise pro Normzeile Niedrige Komplexität Hohe Komplexität

 

Niedrige Spezialisierung

(Fachgebiet und Sprachkombination)

 

0,80 € bis 1,80 €

 

1,40 € bis 2,50 €

     

Hohe Spezialisierung

(Fachgebiet und Sprachkombination)

 

1,40 € bis 2,50 € 

 

1,60 € bis 4,00€


Jeder Kunde hat seine besonderen Schwerpunkte und Vorgaben. Deshalb handelt es sich hierbei nur um ungefähre Indikationen, damit Sie einschätzen können, welche Preise üblich sind.

Bitte beachten Sie, dass wir für Eilaufträge sowie nicht-editierbare Dateien einen zusätzlichen Aufschlag berechnen.

 

Gerne erstellen wir Ihnen ein detailliertes und unverbindliches Preisangebot. Senden Sie uns hierfür einfach Ihren Ausgangstext per E-Mail oder über das Online-Anfrageformular zu.