hier bloggen wir zu sprachlich relevanten Themen sowie über Messe- und Fortbildungsbesuche.

 

 

Lektorat


Warum ein professionelles Lektorat so wichtig ist

Wir lesen und hören häufiger die Frage, ob ein professionelles Lektorat der Haus- oder Abschlussarbeit denn wirklich notwendig sei. Das Geld könne man sich sparen, denn...

Kein Komma vor "und" - oder doch?

Oder auch: Warum die Kommasetzung manchmal verwirrend ist

Zur Interpunktion im Deutschen gibt es zahlreiche Regeln, zu denen es wiederum nicht wenige Ausnahmen zu beachten gilt. Beim Verfassen von...

Deutsch-englische Wortkombinationen: mit oder ohne Bindestrich?

Oder auch: Von Employer-Branding-Maßnahmen, Above-the-line-Instrumenten und Multi-Channel-Vertriebsformen

Deutsche Begriffsverbindungen...


Oder auch: Warum es nicht egal ist, wo ein Absatz gesetzt wird.

Viele Studenten vergessen, dass es bei einer wissenschaftlichen Arbeit nicht nur auf den Inhalt ankommt. Auch der Aufbau und die Formalia sind wichtig, denn sie...

Abkürzungen in wissenschaftlichen Arbeiten richtig verwenden

Oder auch: Warum Abkürzungen die Lesbarkeit nur fördern, wenn sie korrekt eingeführt und einheitlich gebraucht werden...

Dummy Pronouns

Why they are inadvisable and how they can be replaced
Pronouns represent nouns and allow discussion without repeatedly restating a noun. As the following example...


Genderneutrale Sprache in wissenschaftlichen Arbeiten

Mittlerweile gehört eine genderneutrale Sprache in wissenschaftlichen Arbeiten zum Standard. Da eine Abschlussarbeit möglichst genau formuliert sein sollte, werden durch eine...

Tabuwörter in wissenschaftlichen Arbeiten

Oder auch: Warum man letztlich doch ganz schön viele Dinge beim Schreiben einer wissenschaftlichen Arbeit natürlich vermeiden sollte …

Title capitalization rules

Title capitalization rules in English and German differ, which leads to frequent confusion among students. While the various style guides might have slightly different requirements, there are...


DIN 5008: Tipps für die normgerechte Bewerbung

In Deutschland wird gerne genormt und geregelt. Doch ist auch eine normgerechte Bewerbung wirklich notwendig? Klare Antwort: Nein, notwendig ist sie nicht. Aber sie zeugt...


Übersetzungen


Übersetzungsfails

Englisch ist die offizielle Sprache in über 50 Ländern und wird von ca. 1, 75 Milliarden Menschen weltweit gesprochen - wenn auch nicht zu 100 % perfekt, wie man an den folgenden Beispielen sieht.

 

Was macht einen guten Übersetzer aus?

Übersetzer gibt es viele. Doch die wirklich guten unter ihnen sind rar gesät. Eine mangelnde Übersetzung erkennt der Profi direkt auf den...


Sprachunterricht


Didacta 2018

Hilfreiche Sprachtools